APS : Dimanche, 28 Février 2016
ALGER – Un nouveau portail dédié au patrimoine culturel algérien, contenant dans un premier temps une documentation numérique étoffée et des supports didactiques
sur le malouf et les musiques populaires traditionnelles et modernes en Algérie, est depuis dimanche accessible sur Internet.
Conçu par le musicologue Fayçal Benkalfat, portailculturelalgerien.com ambitionne de numériser et mettre en ligne la culture algérienne pour en montrer toute la richesse et la rendre facilement accessible aux internautes, en particulier les plus jeunes.
Cette première partie consacrée au malouf comprend déjà de nombreux enregistrements audio et vidéo des plus grands maîtres de cette école en plus de quelques interviews, réalisées par l’équipe du portail, et des biographies de figures du malouf, à l’image de Mohamed Tahar Fergani et Kaddour Darsouni.
Cette partie du portail offre également un accès libre aux textes et poésies du malouf algérien, numérisés et téléchargeables en format pdf, ainsi qu’aux partitions pouvant aider à l’enseignement musical.
En plus du malouf, le portail offre également un riche contenu documentaire dont 450 pièces enregistrées par Sid Ahmed Serri (un des maîtres de la çanaa, école d’Alger) sur un total de 1366 pièces musicales, libres de droits, des trois écoles de la musique andalouse algérienne (malouf, çanaa et gharnati de Tlemcen).
Ce portail, réalisé sur fonds propre, est le premier support Internet dans le monde arabe à “offrir un contenu didactique musical dans un langage universel”, affirme son concepteur Fayçal Benkalfat.
Présenté en plusieurs rubriques faciles d’accès dans un thème graphique sobre, il comporte également plusieurs autres sections, devant être activées prochainement, à même de cerner tout le patrimoine culturel algérien en quelques clics, explique-t-il.
Dans le domaine du patrimoine matériel, le projet du portail prévoit des rubriques dédiées aux musées et aux sites historiques et archéologiques contenant des fiches techniques sur ces lieux et “prochainement des visites guidées virtuelles” des différents musées d’Algérie, assure le promoteur du site.
Parmi les autres rubriques en construction, celle consacrée au cinéma et au théâtre, constitue, selon lui, un grand projet de numérisation et de mise en ligne d’archives du cinéma et du documentaire algérien, d’enregistrements de pièces de théâtre ainsi que de biographies des figures de la scène et du grand écran, ajoute Benkalfat qui croit le projet “à la portée des initiateurs”.
Le volet littéraire sera lui aussi pris en charge dans l’enrichissement de ce portail par la mise en ligne prochaine des fonds documentaires de manuscrits anciens ainsi que la création d’une bibliothèque numérique, dit-il.
portailculturelalgerien.com est accessible, dès son lancement, sur tous les supports (ordinateur, tablette et smartphone) afin d’assurer une accessibilité optimale, et de démontrer la possibilité de mettre en ligne un contenu didactique et éducatif, assure son concepteur.
Le ministère de la Culture s’est porté acquéreur du portail, fruit d’une dizaine d’année de travail et qui a mobilisé une soixantaine de personnes (traducteurs, infographes, développeurs, vidéastes, et informaticiens), la même équipe étant chargée des gestion et enrichissement du site.
En plus donner de la visibilité à la culture algérienne dans toute sa richesse et diversité, le site fraîchement inauguré qui vient combler un vide à ce sujet, fournit aussi un contenu académique et ses promoteurs envisagent de rééditer une anthologie, enrichie, de la musique andalouse et d’autres travaux en musicologie.
